098 205 077 Pon – Ned: 11:00 – 23:00 Splav na Dravi, Promenada, Osijek
El Paso restoran · pizzeria

Jelovnik i cjenik

Menu · Menù · Speisekarte — odaberite jezik opisa jela.

Nova jela u ponudi

NEW DISHES IN OFFER / NUOVI PIATTI IN OFFERTA / NEUE GERICHTE IM ANGEBOT

  • RAVIOLI SA SIROM

    13,00 €

    Ravioli sa sirom u umaku od rajčice sa čipsom od pršuta i grano padanoRavioli with cheese in tomato sauce with prosciutto chips and grano padanoRavioli al formaggio in salsa di pomodoro con scaglie di prosciutto e grano padanoRavioli mit Käse in Tomatensauce mit Prosciutto-Chips und Grano Padano

    Cijena 10. 9. 2026.: 13,00 €

  • PIZZA LOSOS BIANCO

    11,50 €

    Losos, vrhnje, masline, svježi bosiljak, tršćanskiSalmon, cream, olives, fresh basil, caneSalmone, panna, olive, basilico fresco, canna, triesteLachs, Sahne, Oliven, frischer Basilikum, Zuckerrohr, Triest

    Cijena 10. 9. 2026.: 11,50 €

  • PEPERONI PIZZA

    10,50 €

    Rajčica, sir, kulenTomato, cheese, kulenPomodoro, formaggio, kulenTomate, Käse, Kulen

    Cijena 10. 9. 2026.: 10,50 €

  • WOK, LUNGIĆ

    13,00 €

    Wok s lungićem, tikvicom, cherry rajčicom, pestom, listićima badema, špageteWok with pork tenderloin, zucchini, cherry tomatoes, pesto, flaked almonds and spaghettiWok con filetto di maiale, zucchine, pomodorini, pesto, lamelle di mandorle e spaghettiWok mit Schweinefilet, Zucchini, Cherrytomaten, Pesto, Mandelblättchen und Spaghetti

    Cijena 10. 9. 2026.: 13,00 €

  • LUNGIĆ EL PASO

    18,00 €

    Zeleni rezanci s umakom od rajčice, senfa i kiselog vrhnjaGreen noodles with tomato, mustard and sour cream sauceTagliatelle verdi con salsa di pomodoro, senape e panna acidaGrüne Nudeln mit Tomaten-, Senf- und Sauerrahmsauce

    Cijena 10. 9. 2026.: 18,00 €

Preporuka šefa kuhinje

CHEF’S SPECIALS / SPECIALITÀ DELLA CASA / EMPFEHLUNG DES HAUSES

  • PIZZA TOSCANA

    11,50 €

    Tanko tijesto, pelati, mozzarella, pršut, rikola, grana padanoThin dough, peeled tomatoes, mozzarella, prosciutto, rocket, grana padanoImpasto sottile, pomodori pelati, mozzarella, prosciutto crudo, rucola, grana padanoLicht Teig, Schältomaten, Mozzarella, Prosciutto, Rucola, Grana Padano

    Cijena 10. 9. 2026.: 11,50 €

  • Rižoto s ramstekom

    RIŽOTO S RAMSTEKOM I MUŠKATNIM ORAŠČIĆEM

    13,00 €

    Ramstek, riža, gljive, paprika, tikvica, kim, muškatni oraščić, cimet, parmezanRamsteak, rice, mushrooms, peppers, zucchini, cumin, nutmeg, cinnamon, parmesanBistecca di girello, riso, funghi, peperoni, zucchine, cumino, noce moscata, cannella, parmigianoRumpsteak, Reis, Pilzen, Paprika, Zucchini, Kreuzkümmel, Muskat, Zimt, Parmesan

    Cijena 10. 9. 2026.: 13,00 €

  • Pasta di Parma

    PASTA DI PARMA

    13,00 €

    Integralne špagete, češnjak, maslinovo ulje, vino, kozice, mrkva, tikvice, vrhnje, Grana Padano, bosiljakIntegral spaghetti, Garlic, olive oil, wine, prawns, zucchini, carrot, cream, basil, grana padanoPasta integrale, aglio, olio d’oliva, vino, gamberetti, carote, panna, basilico, grana padanoVollkorn Pasta, Knoblauch, Oliven Ől, Wein, Garnelen, Karotte, Zucchini, Sahne, Basilikum, Grana Padano

    Cijena 10. 9. 2026.: 13,00 €

  • PILEĆI STEAK EL PASO

    14,50 €

    Pileća prsa s gljivama obučena u košuljicu od suhog vrata, zapečena sa sirom, pommes fritesChicken breast in a smoked pork neck tissue, mushrooms and cheese, french friesPetto di pollo avvolto in capocollo, funghi e formaggio, patatine fritteHähnchenbrust im geräuchertem Schweinenacken Mantel, Pilzen und Käse, Pommes

    Cijena 10. 9. 2026.: 14,50 €

  • Mesna plata El Paso

    MESNA PLATA «EL PASO» (za dvije osobe)

    39,50 €

    Čevapčići, pljeskavica punjena suhim vratom i sirom, pileći ražnjići u slanini, pileći batak-zabatak, riža s povrćem, svinjski vrat, slanina, kobasica žar, gljive na žaru, pommes frites, ajvar, luk, vrhnjeGrilled cevapi, Grilled beef patty stuffed with smoked pork neck and cheese, chicken skewers wrapped in bacon, grilled chicken drumstick–thigh, vegetable rice, pork neck, bacon, grilled sausage, grilled mushrooms, french fries, ajvar, onions, sour cream (for 2 people)Ćevapi alla griglia, Polpetta alla griglia di carne scelta ripiena di coppa affumicata e formaggio, spiedini di pollo avvolti nella pancetta, coscia di pollo alla griglia, riso con verdure, collo di maiale, pancetta, salsiccia alla griglia, funghi alla griglia, patatine fritte, ajvar, cipolle, panna acida (per 2 persone)Gegrillte Ćevapčići, Burger gefüllt mit geräuchertem Schweinenacken und Käse, Hähnchenspieße im Speckmantel, gegrillte Hähnchenkeule, Gemüsereis, Schweinenacken, Speck, gegrillte Wurst, gegrillte Champignons, Pommes frites, Ajvar, Zwiebeln, Sauerrahm (für zwei Personen)

    Cijena 10. 9. 2026.: 39,50 €

Grill

GRIGLIA / HOLZKOHLENGRILL

  • ĆEVAPČIĆI

    10,00 €

    Ćevapčići, lukGrilled meat dumplings, onionsSalsiccette alla griglia, cipolleHackfleischröllchen, Zwiebeln

    Cijena 10. 9. 2026.: 10,00 €

  • PLJESKAVICA «EL PASO»

    13,50 €

    Pljeskavica, sir, suhi vrat, feferoni, lukGrilled beef patty, cheese, smoked pork neck, chilli peppers, onionsPolpetta alla griglia di carne scelta, formaggio, capocollo, peperoncini, cipolleBurger, Käse, geraüchertem Schweinenacken, Peperoni, Zwiebeln

    Cijena 10. 9. 2026.: 13,50 €

  • RAŽNJIĆI PILEĆI UMOTANI U SLANINU

    13,50 €

    Ražnjići od piletine umotani u slanini, lukChicken skewers (wrapped in bacon), onionsSpiedini di pollo con pancetta, cipolleHähnchenspieße im Speckmantel, Zwiebeln

    Cijena 10. 9. 2026.: 13,50 €

  • PILETINA NA ROŠTILJU

    14,00 €

    Iskoštena piletinaDeboned chicken breastPetto di pollo disossatoEntbeinte Hähnchenschenkel-Oberschenkel

    Cijena 10. 9. 2026.: 14,00 €

  • WOK S PILETINOM

    12,00 €

    Piletina, riža, mrkva, luk, paprika, tikvice, korijander, kupus, soja sosChicken, rice, carrot, onion, pepper, zucchini, cilantro, cabbage, soya saucePollo, riso, carote, cipolle, peperone, zucchine, coriandolo, cavolo, salsa di soiaHähnchen, Reis, Karotte, Zwiebeln, Paprika, Zucchine, Koriander, Kohl, Soja Soße

    Cijena 10. 9. 2026.: 12,00 €

  • WOK S RAMSTEKOM

    13,50 €

    Ramstek, riža, mrkva, luk, češnjak, paprika, tikvice, soja sos, kupusRamsteak, rice, carrot, onion, garlic, pepper, zucchini, soy sauce, cabbageBistecca di girello, carote, riso, cipolle, aglio, peperone, zucchine, salsa di soia, cavoloRumpsteak, Reis, Karotte, Zwiebeln, Knoblauch, Paprika, Zucchine, Sojasoße, Kohl

    Cijena 10. 9. 2026.: 13,50 €

  • WOK S PLODOVIMA MORA

    13,00 €

    Mrkva, češnjak, luk, paprika, tikvica, plodovi mora, integralni špageti, soja sosCarrots, garlic, onions, peppers, zucchini, seafood, integral spaghetti, soya sauceCarote, aglio, cipolle, peperoni, zucchine, frutti di mare, spaghetti integrali, salsa di soiaKarotten, Knoblauch, Zwiebeln, Paprika, Zucchini, Meeresfrüchte, integrale Spaghetti, Soja Soße

    Cijena 10. 9. 2026.: 13,00 €

  • Ramstek na žaru

    RAMSTEK NA ŽARU (300g)

    24,00 €

    Ramstek, wok povrće s rižom, soja sosRamsteak, wok vegetables with rice, soy sauceBistecca di girello, wok verdure con riso, salsa di soiaRumpsteak, Wok gemüse mit Reis, Sojasauce

    Cijena 10. 9. 2026.: 24,00 €

  • MIJEŠANO MESO «EL PASO»

    16,00 €

    Ćevapčići, mala punjena pljeskavica, pileći ražnjić umotan u slaninu, svinjska vratina, kobasica žar, slaninaGrilled meat dumplings, small stuffed beef patty, chicken skewer wrapped in bacon, grilled chicken, baconSalsiccette alla griglia, piccola polpetta ripiena, spiedino di pollo con pancetta, pollo alla griglia, pancettaWurst, gefüllte kleine Burger, Hähnchenspieße im Speckmantel, gegrilltes Hähnchen, Speck

    Cijena 10. 9. 2026.: 16,00 €

  • CIGANSKO PEČENJE

    14,50 €

    Svinjski vrat na žaru, slanina, lukGrilled pork neck, bacon, onionsCollo di maiale alla griglia, pancetta, cipolleGegrilltes Schweinenacken, Speck, Zwiebeln

    Cijena 10. 9. 2026.: 14,50 €

  • Mesna plata El Paso

    MESNA PLATA «EL PASO» (za dvije osobe)

    39,50 €

    Čevapčići, pljeskavica punjena suhim vratom i sirom, pileći ražnjići u slanini, pileći batak-zabatak, riža s povrćem, svinjski vrat, slanina, kobasica žar, gljive na žaru, pommes frites, ajvar, luk, vrhnjeGrilled cevapi, Grilled beef patty stuffed with smoked pork neck and cheese, chicken skewers wrapped in bacon, grilled chicken drumstick–thigh, vegetable rice, pork neck, bacon, grilled sausage, grilled mushrooms, french fries, ajvar, onions, sour cream (for 2 people)Ćevapi alla griglia, Polpetta alla griglia di carne scelta ripiena di coppa affumicata e formaggio, spiedini di pollo avvolti nella pancetta, coscia di pollo alla griglia, riso con verdure, collo di maiale, pancetta, salsiccia alla griglia, funghi alla griglia, patatine fritte, ajvar, cipolle, panna acida (per 2 persone)Gegrillte Ćevapčići, Burger gefüllt mit geräuchertem Schweinenacken und Käse, Hähnchenspieße im Speckmantel, gegrillte Hähnchenkeule, Gemüsereis, Schweinenacken, Speck, gegrillte Wurst, gegrillte Champignons, Pommes frites, Ajvar, Zwiebeln, Sauerrahm (für zwei Personen)

    Cijena 10. 9. 2026.: 39,50 €

  • POVRĆE NA ŽARU

    9,50 €

    Razno povrćeVarious vegetablesVario verdure alla grigliaVerschiedene Gemüse

    Cijena 10. 9. 2026.: 9,50 €

  • ŠAMPINJONI NA ŽARU

    9,50 €

    ŠampinjoniMushroomsFunghi alla grigliaChampignons

    Cijena 10. 9. 2026.: 9,50 €

  • Prilozi uz jela s roštilja: Pommes frites ili riža s povrćem

Pizza

  • CAPRICCIOSA

    9,00 €

    Rajčica, sir, šunka, gljiveTomatoes, cheese, ham, mushroomsPomodori, formaggio, prosciutto cotto, funghiTomaten, Käse, Schinken, Champignons

    Cijena 10. 9. 2026.: 9,00 €

  • MARGARITA

    8,00 €

    Rajčica, sirTomatoes, cheesePomodori, formaggioTomaten, Käse

    Cijena 10. 9. 2026.: 8,00 €

  • VESUVIO

    8,50 €

    Rajčica, sir, šunkaTomatoes, cheese, hamPomodori, formaggio, prosciutto cottoTomaten, Käse, Schinken

    Cijena 10. 9. 2026.: 8,50 €

  • QUATRO FORMAGGI

    10,00 €

    Rajčica, gauda, mozzarella, gorgonzola, emmentalerTomatoes, Gouda, Mozzarella, Gorgonzola, EmmentalerPomodori, Gouda, Mozzarella, Gorgonzola, EmmentalerTomaten, Gouda, Mozzarella, Gorgonzola, Emmentaler

    Cijena 10. 9. 2026.: 10,00 €

  • FRUTTI DI MARE

    10,00 €

    Rajčica, sir, plodovi mora, masline, trščanskiTomatoes, cheese, seafood, olives, canePomodori, formaggio, frutti di mare, olive, triesteTomaten, Käse, Meeresfrüchte, Oliven, Triest

    Cijena 10. 9. 2026.: 10,00 €

  • PEPERONI PIZZA

    10,50 €

    Rajčica, sir, kulenTomato, cheese, kulenPomodoro, formaggio, kulenTomate, Käse, Kulen

    Cijena 10. 9. 2026.: 10,50 €

  • EL PASO

    10,50 €

    Rajčica, sir, šunka, kulen, grah, kukuruz, feferoneTomatoes, cheese, ham, sausage, beans, corn, chilli peppersPomodori, formaggio, prosciutto cotto, salsiccia, fagioli, mais, pepperoncineTomaten, Käse, Schinken, Wurst, Bohnen, Mais, Peperoni

    Cijena 10. 9. 2026.: 10,50 €

  • LOSOS BIANCO

    11,50 €

    Losos, vrhnje, masline, svježi bosiljak, trščanskiSalmon, cream, olives, fresh basil, caneSalmone, panna, olive, basilico fresco, canna, triesteLachs, Sahne, Oliven, frischer Basilikum, Zuckerrohr, Triest

    Cijena 10. 9. 2026.: 11,50 €

  • FANTASIA

    9,50 €

    Rajčica, sir, šunka, gljive, slanina, jaje, vrhnjeTomatoes, cheese, ham, mushrooms, bacon, egg, sour creamPomodori, formaggio, prosciutto cotto, funghi, uovo, pannaTomaten, Käse, Schinken, Champignons, Speck, Ei, Saure Sahne

    Cijena 10. 9. 2026.: 9,50 €

  • PROMENADA

    11,50 €

    Punjen rub sirom, pelati, kulen, pršut, jaje, mozzarella, chery rajčica, vrhnjeStuffed edge with cheese, peeled tomatoes, kulen, prosciutto, egg, mozzarella, cherry tomato, sour creamBordo farcito con formaggio, pomodori pelati, kulen, prosciutto, uovo, mozzarella, pomodorini, panna acidaGefüllte Kante mit Käse, geschälten Tomaten, Kulen, Schinken, Speck, Ei, Mozzarella, Kirschtomate, Sauerrahm

    Cijena 10. 9. 2026.: 11,50 €

  • PIZZAIOLA

    11,00 €

    Rajčica, sir, pršut, kulen, jaje, vrhnje, (rub punjen sa sirom)Tomatoes, cheese, prosciutto, sausage, egg, sour cream (cheese stuffed crust)Pomodori, formaggio, prosciutto crudo, salsiccia, uovo, panna (crosta ripiena con formaggio)Tomaten, Käse, Schinken, Wurst, Ei, Saure Sahne (Pizzarand gefüllt mit Käse)

    Cijena 10. 9. 2026.: 11,00 €

  • MESCALITO

    9,50 €

    Vrhnje, sir, šunka, slanina, svježa paprikaSour cream, cheese, ham, bacon, fresh pappersPanna, formaggio, prosciutto, pancetta, peperoni freschiSaure Sahne, Käse, Schinken, Speck, frische Paprika

    Cijena 10. 9. 2026.: 9,50 €

  • VEGETARIANA

    9,50 €

    Rajčica, sir, gljive, svježa rajčica, svježa paprika, kukuruz, tikvica, patlidžan, maslinaTomatoes, cheese, mushrooms, fresh tomatoes, fresh peppers, corn, olivesPomodori, formaggio, funghi, pomodori freschi, peperoni freschi, mais, oliveTomaten, Käse, Champignons, frische Tomaten, frische Paprika, Mais, Oliven

    Cijena 10. 9. 2026.: 9,50 €

  • SLAVONSKA

    10,00 €

    Rajčica, sir, šunka, gljive, kulen, slanina, ajvar, jaje, luk, feferoneTomatoes, cheese, ham, mushrooms, sausage, bacon, aivar, egg, onions, chilli peppersPomodori, formaggio, prosciutto cotto, funghi, salsiccia, pancetta, aivar, uovo, cipolle, peperoniTomaten, Käse, Schinken, Champignons, Wurst, Speck, Aivar, Ei, Zwiebeln, Peperoni

    Cijena 10. 9. 2026.: 10,00 €

  • MEXICAN

    10,00 €

    Rajčica, sir, šunka, kulen, slanina, jaje, paprika, vrhnje, feferone, luk, grah, kukuruzTomatoes, cheese, ham, kulen, bacon, egg, peppers, sour cream, chilli peppers, onions, beans, cornPomodori, formaggio, prosciutto cotto, salame kulen, pancetta, uovo, peperoni, panna, peperoncini, cipolle, fagioli, maisTomaten, Käse, Schinken, Kulen, Speck, Ei, Paprika, Saure Sahne, Peperoni, Zwiebeln, Bohnen, Mais

    Cijena 10. 9. 2026.: 10,00 €

  • TIJUANA

    11,50 €

    Rajčica, sir, suhi vrat, mozzarella, kulen, pršut, svježi sir s lukom, kukuruz, pepperonchineTomatoes, cheese, smoked pork neck, Mozzarella, sausage, ham, cottage cheese with onions, corn, pepperonciniPomodori, formaggio, capocollo, Mozzarella, salsiccia, prosciutto cotto, fiocchi di latte con cipolle, mais, peperonciniTomaten, Käse, geraüchertem Schweinenacken, Mozzarella, Wurst, Schinken, Käse mit Zwiebeln, Mais, Pepperoncine

    Cijena 10. 9. 2026.: 11,50 €

  • El Paso gurmanska pizza

    EL PASO GURMANSKA

    11,00 €

    Rajčica, sir, šunka, kulen, slanina, suhi vrat, feferoni, cherry rajčicaTomatoes, cheese, ham, kulen, bacon, smoked pork neck, chilli peppers, cherry tomatoesPomodori, formaggio, prosciutto cotto, salame kulen, pancetta, capocollo, peperoni, pomodoriniTomaten, Käse, Schinken, Kulen, Speck, geräuchertem Schweinenacken, Peperoni, kleine Tomaten

    Cijena 10. 9. 2026.: 11,00 €

  • TOSCANA

    11,50 €

    Tanko tijesto, pelati, mozzarella, pršut, rikola, grana padanoThin dough, peeled tomatoes, mozzarella, prosciutto, rocket, grana padanoImpasto sottile, pomodori pelati, mozzarella, prosciutto crudo, rucola, grana padanoLicht Teig, Schältomaten, Mozzarella, Prosciutto, Rucola, Grana Padano

    Cijena 10. 9. 2026.: 11,50 €

  • ITALIANA

    10,50 €

    Pelati, mozzarella, crne masline, rikola, cherry rajčice (rub punjen sirom)Pelati, mozzarella, black olives, rucola, cherry tomatoes (cheese stuffed crust)Pelati, mozzarella, olive nere, rucola, pomodori, (crosta ripiena con formaggio)Schaltomaten, mozzarella, schwarze oliven, rucola, kleine tomaten (pizzarand gefüllt mit käse)

    Cijena 10. 9. 2026.: 10,50 €

  • KEČAP za pizzu

    2,00 €

    Ketchup for pizzaketchup per pizzaKetchup für Pizza

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,00 €

Pileća fantazija

CHICKEN FANTASY / FANTASIA DI POLLO / HÜHNER FANTASIE

  • PILEĆI STEAK CHILLY

    14,00 €

    Pileća prsa, pirjano povrće s chilly-em, pommes fritesChicken breast, sauteed vegetables with chilli, french friesPetto di pollo, verdure lesse con chili, patatine fritteHähnchenbrust, geschmort Gemuse mit Chilli, Pommes

    Cijena 10. 9. 2026.: 14,00 €

  • PILEĆI STEAK EL PASO

    14,50 €

    Pileća prsa s gljivama obučena u košuljicu od suhog vrata, zapečena sa sirom, pommes fritesChicken breast in a smoked pork neck tissue, mushrooms and cheese, french friesPetto di pollo avvolto in capocollo, funghi e formaggio, patatine fritteHähnchenbrust im geräuchertem Schweinenacken Mantel, Pilzen und Käse, Pommes

    Cijena 10. 9. 2026.: 14,50 €

  • PILEĆI STEAK QUESO

    14,50 €

    Pileći steak, umak, 4 sira, pommes fritesChicken breast, four cheese sauce, french friesPetto di pollo, quattro formaggi salsa, patatine fritteHähnchenbrust, 4 Käsesaucen, Pomme

    Cijena 10. 9. 2026.: 14,50 €

Lasagne

  • ZAPEČENE S POVRĆEM

    12,00 €

    Šampinjoni, patlidžan, svježa rajčica, tikvice, paprika, sir, bešamel umakMushrooms, eggplant, fresh tomatoes, onions, peppers, cheese, béchamel sauceFunghi, melanzane, pomodori freschi, cipolle, peperoni, formaggio, salsa bechamelPilze, Eier Früchten, Tomaten, Zwiebeln, Paprika, Käse, Grund Milchsauce

    Cijena 10. 9. 2026.: 12,00 €

  • ZAPEČENE S MESOM

    12,50 €

    Mljeveno meso, luk, sir, bešamel umakMinced meat, onions, cheese, béchamel sauceCarne macinata, cipolle, formaggio, salsa bechamelHackfleisch, Zwiebeln, Käse, Grundmilchsauce

    Cijena 10. 9. 2026.: 12,50 €

  • SA ŠPINATOM I PILETINOM

    13,00 €

    Bijelo meso, bešamel umak, špinat, sir, češnjak, chery rajčicaWhite meat, béchamel sauce, spinach, cheese, garlic, cherry tomatoesCarni bianche, salsa bechamel, spinaci, formaggio, aglio, pomodoriniWeißes Fleisch, Grundmilchsauce, Spinat, Käse, Knoblauch, Kirschtomaten

    Cijena 10. 9. 2026.: 13,00 €

Risotto

  • RISOTTO El Paso

    12,50 €

    Kozice, lignje, češnjak, vino, pelati, grana padanoShrimp, squid, garlic, wine, tomato sauce, grana padanoGamberi, calamari, aglio, vino, salsa di pomodoro, grana padanoGarnelen, Tintenfisch, Knoblauch, Wein, Tomatensauce, Grana Padano

    Cijena 10. 9. 2026.: 12,50 €

  • FRUTTI DI MARE

    12,50 €

    Plodovi mora, riža, rajčicaSeafood, rice, tomatoesFrutti di mare, riso, pomodoriMeeresfrüchte, Reis, Tomaten

    Cijena 10. 9. 2026.: 12,50 €

  • CHILLY PILETINA

    12,00 €

    Piletina, svježa rajčica, paprika, luk, riža, chilly, rajčicaChicken, fresh tomatoes, peppers, onions, rice, tomatoes, chilliPollo, pomodori freschi, peperoni, cipolle, riso, pomodori, chilliHähnchen, frische Tomaten, Paprika, Zwiebeln, Reis, Tomaten, Chili

    Cijena 10. 9. 2026.: 12,00 €

  • VEGETARIANO

    11,50 €

    Patlidžan, svježa rajčica, paprika, mrkva, rajčica, tikviceEggplant, fresh tomatoes, peppers, carrot, tomato, zucchiniMelanzane, pomodori freschi, peperoni, carota, pomodori, zucchineEierfrüchten, Tomaten, Paprika, Karotte, Tomaten, Zucchini

    Cijena 10. 9. 2026.: 11,50 €

  • Rižoto s ramstekom

    RAMSTEK I MUŠKATNI ORAŠČIĆ

    13,00 €

    Ramstek, riža, gljive, paprika, tikvica, kim, muškatni oraščić, cimet, parmezanRamsteak, rice, mushrooms, peppers, zucchini, cumin, nutmeg, cinnamon, parmesanBistecca di girello, risso, funghi, peperoni, zucchine, cumino, noce moscata, cannella, parmigianoRumpsteak, Reis, Pilzen, Paprika, Zucchini, Kreuzkümmel, Muskat, Zimt, Parmesan

    Cijena 10. 9. 2026.: 13,00 €

Tjestenina

PASTA

  • SPAGHETTI BOLOGNESE

    11,00 €

    Mljeveno meso, rajčicaMinced meat, tomatoesSalsa al ragu’, pomodoriHackfleisch, Tomaten

    Cijena 10. 9. 2026.: 11,00 €

  • SPAGHETTI CARBONARA

    11,50 €

    Slanina, pršut, jaje, vrhnjeBacon, ham, eggs, sour creamPancetta, prosciutto cotto, uova, pannaSpeck, Schinken, Ei, Saure Sahne

    Cijena 10. 9. 2026.: 11,50 €

  • ZELENI REZANCI FRUTTI DI MARE (na crveno)

    13,00 €

    Plodovi mora, češnjak, vino, vrhnje / rajčicaSeafood, garlic, wine, sour cream (in white wine) / (tomato sauce)Frutti di mare, aglio, vino, panna (in vino bianco) / (salsa di pomodoro)Meeresfrüchte, Knoblauch, Wein, Saure Sahne (in weiß Wein) / (im Tomatensoße)

    Cijena 10. 9. 2026.: 13,00 €

  • FUSILLI PILETINA A LA GORGONZOLA

    12,00 €

    Pileći file, gorgonzola, vrhnjeChicken fillet, gorgonzola, sour creamFiletto di pollo, gorgonzola, pannaHähnchenfilet, gorgonzola, Saure Sahne

    Cijena 10. 9. 2026.: 12,00 €

  • FUSILLI PILETINA CURRY

    12,00 €

    Piletina, paprika, svježa rajčica, gljive, luk, vrhnjeChicken chunks, peppers, fresh tomatoes, mushrooms, onions, sour creamBocconcini di pollo, peperoni, pomodori freschi, funghi, cipolle, pannaHähnchen, Paprika, frische Tomaten, Champignons, Zwiebeln, Saure Sahne

    Cijena 10. 9. 2026.: 12,00 €

  • ZELENI REZANCI NORDIJSKI

    13,00 €

    Losos, češnjak, vino, vrhnjeSalmon, garlic, wine, sour creamSalmone, aglio, vino, pannaLachs, Knoblauch, Wein, Sahne

    Cijena 10. 9. 2026.: 13,00 €

  • FUSILLI NA VRTLARSKI

    12,00 €

    Piletina, tikvice, kukuruz, špinat, mrkva, vrhnjeChicken, zucchini, corn, spinach, carrot, creamPollo, zucchine, mais, spinaci, carote, pannaHähnchen, Zucchini, Bohnen, Spinat, Karotte, Sahne

    Cijena 10. 9. 2026.: 12,00 €

  • Pasta di Parma

    PASTA DI PARMA

    13,00 €

    Integralne špagete, češnjak, maslinovo ulje, vino, kozice, mrkva, tikvice, vrhnje, Grana padano, bosiljakIntegral spaghetti, Garlic, olive oil, wine, prawns, zucchini, carrot, cream, basil, grana padanoPasta integrale, aglio, olio d’oliva, vino, gamberetti, carote, panna, basilico, grana padanoVollkorn Pasta, Knoblauch, Oliven Ől, Wein, Garnelen, Karotte, Zucchine, Sahne, Basilikum, Grana Padano

    Cijena 10. 9. 2026.: 13,00 €

  • PASTA S RAMSTEKOM

    13,00 €

    Prutići ramsteka, cherry rajčica, mozzarella, špageti, maslinovo ulje, parmezanRamsteak, cherry tomatoes, mozzarella, spaghetti, olive oil, parmezanBistecca di girella, pomodori, mozarella, spaghetti, olio d’oliva, parmigianoRumpsteak, kleine tomaten, mozzarella, spaghetti, olivenöl, parmesan

    Cijena 10. 9. 2026.: 13,00 €

Riba

FISH / PESCE / FISCH

  • FRIGANE LIGNJE

    14,50 €

    Lignje, pommes frites, tartar umakFried calamari, french fries, tartar sauceCalamari fritti, patatine fritte, salsa tartaraGebackene Calamari, Pommes, Tartarsoße

    Cijena 10. 9. 2026.: 14,50 €

  • Lignje na žaru

    LIGNJE NA ŽARU

    14,50 €

    Lignje, pommes frites, tartar umakGrilled calamari, french fries, tartar sauceCalamari alla griglia, patatine fritte, salsa tartaraGegrillte Calamari, Pommes, Tartarsoße

    Cijena 10. 9. 2026.: 14,50 €

Za naše male goste

FOR OUR LITTLE GUESTS / PER I NOSTRI PICCOLI OSPITI / FÜR UNSERE KLEINEN GÄSTE

  • ČEVAPČIĆI “PINOCCHIO»

    8,00 €

    Pet čevapčića, pommes frites i ketchupFive grilled meat dumplings, french fries, ketchupCinque salsiccette alla griglia, patatine fritte, ketchupfünf Hackfleischröllchen, Pommes, Ketchup

    Cijena 10. 9. 2026.: 8,00 €

  • PUREĆI “JURASSIC PARK»

    8,00 €

    Pureći medaljoni, pommes frites, ketchupTurkey medallions, french fries, ketchupMedaglione di tacchino, patatine fritte, ketchupPutenmedaillon, Pommes, Ketchup

    Cijena 10. 9. 2026.: 8,00 €

  • SPAGHETTI «MIKI MAUS»

    8,00 €

    Mali špageti bolonjezSmall portion of spaghetti in bolognese sauceSpaghetti al ragu’Spaghetti mit Hackfleisch in einer Tomatensoße

    Cijena 10. 9. 2026.: 8,00 €

  • PIZZA «SMIJEŠKO»

    8,00 €

    Mala pizza, margarita, vesuvioSmall pizzaPiccola pizzaKleine Pizza

    Cijena 10. 9. 2026.: 8,00 €

Salate

SALADS / INSALATE / SALATE

  • TONNO

    11,00 €

    Tunjevina, svježa rajčica, paprika, krastavac, zelena salata, maslineTuna, fresh tomatoes, peppers, cucumbers, lettuce, olivesTonno, pomodori freschi, peperoni, cetrioli, lattugaThunfisch, frische Tomaten, Paprika, Gurken, Salat

    Cijena 10. 9. 2026.: 11,00 €

  • FRESH - TOPLO - HLADNA

    11,00 €

    Pileći file, gljive, zelena salata, paprika, jogo dressingChicken fillet, mushrooms, lettuce, peppers, dressingFiletto di pollo, funghi, lattuga, peperoni, dressingHähnchenfilet, Champignons, Salat, Paprika, Joghurtdressing

    Cijena 10. 9. 2026.: 11,00 €

  • EL PASO SALATA

    11,50 €

    Rikola, cherry rajčica, ramstek, grana padanoRocket, cherry tomatoes, ramsteak, grana padanoRucola, pomodorini, bistecca di girello, grana padanoRucola, kleine Tomaten, Rumpsteak, Grana Padano

    Cijena 10. 9. 2026.: 11,50 €

  • POVRTNA

    9,50 €

    Svježa rajčica, paprika, grah, kukuruz, mrkva, zelena salataFresh tomatoes, peppers, beans, corn, carrot, lettucePomodori freschi, peperoni, fagioli, mais, carota, lattugaFrische Tomaten, Paprika, Bohnen, Mais, Karotten, Salat

    Cijena 10. 9. 2026.: 9,50 €

  • MOZZARELLA S RAJČICOM

    9,50 €

    Mozzarella, svježa rajčica, aceto balsamicoMozzarella, fresh tomatoes, aceto balsamicoMozzarella, pomodori freschi, aceto balsamicoMozzarella, frische Tomaten, aceto balsamico

    Cijena 10. 9. 2026.: 9,50 €

  • ŠOPSKA

    5,80 €

    Svježa rajčica, paprika, krastavac, luk, sir grabancijašFresh tomatoes, peppers, cucumbers, onions, cheesePomodori freschi, peperoni, cetrioli, cipolle, formaggioFrische Tomaten, Paprika, Gurken, Zwiebeln, Käse

    Cijena 10. 9. 2026.: 5,80 €

  • KUPUS SALATA

    4,50 €

    CabbageKonsalatInsalata di cavoli

    Cijena 10. 9. 2026.: 4,50 €

  • ZELENA SALATA

    4,50 €

    green saladinsalata verdegrüner salat

    Cijena 10. 9. 2026.: 4,50 €

  • KRASTAVAC SALATA

    4,50 €

    cucumber saladinsalata di cetnoligurknsalat

    Cijena 10. 9. 2026.: 4,50 €

  • RAJČICA SALATA

    4,50 €

    Tomato saladInsalata di pomodoriTomaten salad

    Cijena 10. 9. 2026.: 4,50 €

  • MJEŠANA SALATA

    5,00 €

    mixed saladinsalata mistagemischter salat

    Cijena 10. 9. 2026.: 5,00 €

Desert

DOLCI / DESSERTS

  • SLATKE ZAPEČENE PALAČINKE SA SIROM

    7,50 €

    Sir, vanilin šećer, limun, jajeCheese, vanilla sugar, lemon, eggFormaggio, zucchero vanigliato, limone, uovoKäse, Vanillezucker, Zitrone, Ei

    Cijena 10. 9. 2026.: 7,50 €

  • PALAČINKE S PRELJEVOM

    5,00 €

    (čokolada, marmelada, orasi)Pancakes with dressing (chocolate, jam, nuts)Crepes con dressing (cioccolata, marmellata, nocciole)Pfannkuchen mit Dressing (Schokolade, Marmelade, Nüsse )

    Cijena 10. 9. 2026.: 5,00 €

  • PALAČINKE «EL PASO»

    5,50 €

    Sladoled, topli preljev od višanjaPancakes (ice-cream, warm cherry topping)Crepes con calda copertura di ciliegiaPfannkuchen mit Eis und Fruchtsoße

    Cijena 10. 9. 2026.: 5,50 €

  • SLADOLED

    3,50 €

    2 kugle sladoleda, voćni preljev2 balls of ice cream, fruit topping2 palline di gelato, copertura di frutta2 Kugeln Eis, Kirschsoße

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,50 €

  • LAVA KOLAČ

    5,50 €

    Lava kolač sa sladoledom od pistacija s bučinim uljemLava cake with ice cream of pistachios with pumpkin oilTorta di lava con gelato di pistacchi con olio di zuccaLavakuchen mit Eis von Pistazien mit Kürbisöl

    Cijena 10. 9. 2026.: 5,50 €

Dodaci

ADDITIONS / ADDITIVI / LEBENSMITTELZUSATZSTOFF

  • ČEŠNJOVKE (6 kom)

    2,00 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,00 €

  • LEPINJICE (5 kom)

    1,50 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 1,50 €

  • RIŽA

    2,00 €

    RiceRisoReis

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,00 €

  • MASLINE

    2,00 €

    OlivesOliveOliven

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,00 €

  • JAJE

    1,00 €

    EggUovoEi

    Cijena 10. 9. 2026.: 1,00 €

  • PUNJENI RUB SIROM

    2,50 €

    Cheese stuffed crostCrosta ripiena con formaggioRand geffühlt mit Käse

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,50 €

  • GLJIVE

    2,00 €

    MushroomsFunghiPilzen

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,00 €

  • ŠUNKA

    2,00 €

    HamProsciutto cottoSchinken

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,00 €

  • SIR

    2,00 €

    CheeseFormaggioKäse

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,00 €

  • POVRĆE

    2,00 €

    VegetablesVerdureGemüse

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,00 €

  • SUHOMESNATO

    2,50 €

    Smoked meat specialtiesCarne affumicataGeräucherte Fleischspezialitäten

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,50 €

  • PLODOVI MORA

    2,50 €

    SeafoodFrutti di mareMeeresfrüchte

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,50 €

  • VRHNJE

    1,50 €

    Sour creamPannaSaure

    Cijena 10. 9. 2026.: 1,50 €

  • AJVAR

    1,50 €

    AivarAivarAjvar

    Cijena 10. 9. 2026.: 1,50 €

  • MAJONEZA

    1,50 €

    MayonnaiseMaioneseMayonnaise

    Cijena 10. 9. 2026.: 1,50 €

  • SENF

    1,50 €

    MustardSenapeSenf

    Cijena 10. 9. 2026.: 1,50 €

  • KETCHUP

    1,50 €

    Ketchup / Ketchup

    Cijena 10. 9. 2026.: 1,50 €

  • POMMES FRITES

    2,50 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,50 €

  • RAZNE TJESTENINE

    2,50 €

    Various pastaVario pastaVerschiedene Pasta

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,50 €

  • PRŠUT

    2,50 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,50 €

Voda

WATER

(negazirana prirodna mineralna voda / non-carbonated natural mineral water)

  • Jana 0,33 l

    2,90 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,90 €

  • Jana 0,75 l

    4,50 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 4,50 €

  • (gazirana prirodna mineralna voda / carbonated natural mineral water)

  • Jamnica 0,33 l

    2,90 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,90 €

  • Jamnica 1,00 l

    4,50 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 4,50 €

  • (negazirana voda s okusom i dodatkom vitamina / non-carbonated vitamin fortified flavored water)

  • Refresh (menta & limeta / mint & lime) 0,33 l

    3,10 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,10 €

  • Immuno (limun / lemon) 0,33 l

    3,10 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,10 €

  • Happy (naranča / orange) 0,33 l

    3,10 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,10 €

  • (gazirano osvježavajuće bezalkoholno piće / refreshing carbonated soft drink)

  • Sensation (limunska trava / lemon grass) 0,33 l

    2,90 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,90 €

  • Sensation (limeta-kiwano / lime-kiwano) 0,33 l

    2,90 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,90 €

  • Sensation (bazga-limun / elderflower-lemon) 0,33 l

    2,90 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,90 €

  • Sensation (mango-marakuja / mango-passion fruit) 0,33 l

    2,90 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,90 €

Bezalkoholna pića

NON CARBONATED DRINKS

  • (JAMNICA: narančada & limunada: gazirano osvježavajuće bezalkoholno piće s okusom / carbonated refreshing non-alcoholic drink with flavour)

  • Limun / lemon 0,33 l

    2,90 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,90 €

  • Naranča / orange 0,33 l

    2,90 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,90 €

  • (ledeni čaj / ice tea)

  • Jana Ice tea (šumsko voće-brusnica / forest fruit-cranberry) 0,33 l

    3,40 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,40 €

  • Jana Ice tea (breskva / peach ) 0,33 l

    3,40 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,40 €

  • Jana Ice tea (limun / lemon) 0,33 l

    3,40 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,40 €

  • (praškasti napitak / instant refreshing drink)

  • Toco Loco (limeta - menta / lime - mint) vreć./sach.

    2,90 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,90 €

  • Toco Loco (naranča / orange) vreć./sach.

    2,90 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,90 €

  • Toco Loco (limun / lemon) vreć./sach.

    2,90 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,90 €

  • (prirodni sokovi / natural juices)

  • Toco Selection 0,25 l

    3,60 €

    (jabuka, marelica, juice, ribizla / apple, apricot, juice, currant)

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,60 €

  • Coca-Cola 0,25 l

    3,40 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,40 €

  • Coca-Cola Zero Sugar 0,25 l

    3,40 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,40 €

  • Fanta 0,25 l

    3,40 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,40 €

  • Sprite 0,25 l

    3,40 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,40 €

  • Schweppes 0,25 l

    3,40 €

    (Tonic water, Bitter lemon, Tangerine)

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,40 €

  • Limunada / lemonade 0,30 l

    3,40 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,40 €

  • Red Bull 0,25 l

    4,50 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 4,50 €

Topli napitci

HOT DRINKS / BEVANDE CALDE / WARME GETRANKE

  • Kava / coffee šal./cup

    2,20 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,20 €

  • Kava s mlijekom / coffee with milk šal./cup

    2,50 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,50 €

  • Kava sa šlagom / coffee with cream šal./cup

    2,50 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,50 €

  • Melange šal./cup

    2,50 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,50 €

  • Bijela kava / white coffee šal./cup

    2,50 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,50 €

  • Topla čokolada / hot chocolate šal./cup

    3,20 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,20 €

  • Čaj / tea šal./cup

    2,70 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,70 €

  • Nescaffe šal./cup

    2,70 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,70 €

  • Cappuccino šal./cup

    2,70 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,70 €

Pivo

BEER / BIRRA / BIER

  • Tuborg 0,33 l

    3,20 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,20 €

  • Tuborg 0,50 l

    3,40 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,40 €

  • Pan 0,35 l

    3,20 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,20 €

  • Pan 0,50 l

    3,40 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,40 €

  • Carlsberg 0,33 l

    3,60 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,60 €

  • Budweiser 0,50 l

    3,90 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,90 €

  • Somersby 0,33 l

    3,40 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,40 €

  • Budweiser 0,33 l

    3,60 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,60 €

Alkoholna pića

ALCOHOLIC DRINKS / BEVANDE ALCOLICHE / ALKOHOLISCHE GETRANKE

  • Liquer (višnja, šljiva, travica, pelin, orahovac) 0,03 l

    2,50 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,50 €

  • Jagermeister 0,03 l

    3,00 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,00 €

  • Campari 0,03 l

    2,50 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,50 €

  • Ballantine’s 0,03 l

    3,00 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,00 €

  • Jack Daniel’s 0,03 l

    3,50 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,50 €

  • Tequila 0,03 l

    3,00 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,00 €

  • Viljamovka 0,03 l

    3,00 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,00 €

  • Gin 0,03 l

    2,50 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,50 €

  • Vigor vodka 0,03 l

    2,50 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 2,50 €

  • Medovača 0,03 l

    3,00 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,00 €

  • Dunja 0,03 l

    3,00 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,00 €

  • Teranino 0,03 l

    3,00 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,00 €

  • Pelinkovac Antique 0,03 l

    3,00 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,00 €

  • Heritage pelinkovac 0,03 l

    3,00 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,00 €

Vino

WINE / VINO / WEIN / VINARIJA BELJE

  • Belje Graševina vrhunsko vino 0,75 l

    27,00 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 27,00 €

  • Belje Graševina, merlot 0,10 l

    1,90 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 1,90 €

  • Belje Graševina 0,187 l

    4,50 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 4,50 €

  • Belje Rose 0,75 l

    21,00 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 21,00 €

  • Belje Rose 0,10 l

    3,50 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,50 €

  • Belje Merlot vrhunsko vino 0,75 l

    32,00 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 32,00 €

  • Belje Cabernet Suvignon 0,75 l

    32,00 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 32,00 €

  • Belje Frankovka 0,187 l

    4,50 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 4,50 €

  • Vino (Graševina, Merlot) 1,00 l

    18,00 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 18,00 €

  • Vermouth 0,10 l

    3,00 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 3,00 €

  • Vrhunski Beljski Chardonnay 0,75 l

    28,00 €

    Cijena 10. 9. 2026.: 28,00 €

Sve cijene su u eurima s uključenim PDV-om. Uz svaku cijenu istaknuta je i cijena na dan 10. 9. 2026. Informacije o alergenima u hrani moguće je dobiti kod osoblja.